Juego de palabras anagrama

Anagrama, la transposición de las letras de una palabra o grupo de palabras para producir otras palabras que poseen significado, preferiblemente con alguna relación lógica con el original. La construcción de anagramas es de gran antigüedad. Su invención a menudo se atribuye sin autoridad a los judíos, probablemente porque los escritores hebreos posteriores, particularmente los cabalistas, los apreciaban, afirmando que "los misterios secretos están entretejidos en el número de letras". Los anagramas eran conocidos por los griegos y los romanos, aunque los ejemplos latinos conocidos de palabras de más de una sílaba son casi todos imperfectos. Eran populares en toda Europa durante la Edad Media y más tarde, particularmente en Francia, donde cierto Thomas Billon fue nombrado "anagramático del rey".

La elaboración de anagramas fue un ejercicio de muchas órdenes religiosas en los siglos XVI y XVII, y el saludo angelical "Ave María, gratia plena, Dominus tecum" ("Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor está contigo") fue un base favorita; se transpuso a cientos de variaciones, como, por ejemplo, "Virgo serena, pia, munda et inmaculata" ("Virgen serena, santa, pura e inmaculada"). Entre otros anagramas está el de Florence Nightingale a "Flit on, cheering angel". Los seudónimos adoptados por los autores son a menudo anagramas. En el siglo XX, los anagramas se han utilizado con frecuencia en crucigramas, tanto en las pistas como en las soluciones.