Mendele Moykher Sforim autor ruso-judío

Mendele Moykher Sforim, Moykher también deletreaba Mokher o Mocher, Sforim también deletreaba Seforim o Sefarim, seudónimo de Sholem Yankev Abramovitsh, (nacido el 20 de noviembre de 1835, Kopyl, cerca de Minsk, Rusia [ahora en Bielorrusia] - murió el 8 de diciembre de 1917, Odessa [ahora en Ucrania]), autor judío, fundador de la literatura narrativa moderna en yiddish y hebreo moderno y creador del yiddish literario moderno. Adoptó su seudónimo, que significa "Mendele el librero itinerante", en 1879.

Mendele publicó su primer artículo, sobre la reforma de la educación judía, en el primer volumen del primer semanario hebreo, ha-Maggid (1856). Vivió desde 1858 hasta 1869 en Berdichev en Ucrania, donde comenzó a escribir ficción. Una de sus historias cortas fue publicada en 1863, y su principal novela ha-Avot ve-ha-banim ("Padres e hijos") apareció en 1868, ambas en hebreo. En yiddish publicó una novela corta, Dos kleyne mentshele (1864; "The Little Man"; Eng. Trans. The Parasite), en el periódico yiddish Kol mevaser ("The Herald"), que fue fundada a sugerencia de Mendele. También se adaptó al hebreo Gemeinnützige Naturgeschichte de HO Lenz, 3 vol. (1862-1872).

Disgustado con la madera del estilo literario hebreo de su tiempo, que imitaba de cerca el de la Biblia, Mendele se concentró por un tiempo en escribir historias y obras de sátira social en yiddish. Su obra más grande, Kitsur massous Binyomin hashlishi (1875; Los viajes y aventuras de Benjamin the Third), es una especie de Don Quijote judío. Después de vivir de 1869 a 1881 en Zhitomir (donde fue entrenado como rabino), se convirtió en director de una escuela tradicional para niños (Talmud Torah) en Odessa y fue la personalidad principal (conocida como "Abuelo Mendele") de la literatura emergente movimiento. En 1886 volvió a publicar una historia en hebreo (en el primer periódico hebreo, ha-Yom ["Hoy"]), pero en un nuevo estilo que era una mezcla de todos los períodos anteriores del hebreo. Mientras continuaba escribiendo en yiddish, gradualmente reescribió la mayoría de sus anteriores obras en hebreo. Sus historias, escritas con humor animado y a veces mordaz sátira, son una fuente invaluable para estudiar la vida judía en Europa del Este en el momento en que su estructura tradicional estaba cediendo.