Idiomas escandinavos, también llamados idiomas germánicos del norte, grupo de idiomas germánicos que consta de danés, sueco, noruego (noruego y nuevo noruego), islandés y feroés estándar modernos. Estos idiomas generalmente se dividen en grupos escandinavos orientales (danés y sueco) y escandinavos occidentales (noruego, islandés y feroés).
Historia del antiguo escandinavo
Alrededor de 125 inscripciones fechadas entre 200 y 600 dC, talladas en el antiguo alfabeto rúnico (futhark), son cronológica y lingüísticamente la evidencia más antigua de cualquier idioma germánico. La mayoría son de Escandinavia, pero se han encontrado suficientes en el sureste de Europa para sugerir que el uso de runas también era familiar para otras tribus germánicas. La mayoría de las inscripciones son breves, señalando la propiedad o la fabricación, como en los Cuernos de Gallehus (Dinamarca; c. Ad 400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'Yo, Hlewagastiz, hijo de Holti, hice [este] cuerno'. Una serie de inscripciones son memoriales a los muertos, mientras que otras tienen un contenido mágico. Los primeros fueron tallados en objetos sueltos de madera o metal, mientras que los posteriores también fueron cincelados en piedra. Se obtiene más información sobre el idioma a partir de nombres y palabras de préstamo en textos extranjeros, de topónimos y de la reconstrucción comparativa basada en idiomas relacionados y dialectos posteriores.
Las inscripciones conservan las vocales no subrayadas que descendieron del germánico y del indoeuropeo, pero se perdieron en los idiomas germánicos posteriores, por ejemplo, las i en Hlewagastiz y tawido (el nórdico antiguo habría sido * Hlégestr y * táða) o las a en Hlewagastiz, Holtijaz y horna (nórdico antiguo * Høltir, cuerno). La escasez del material (menos de 300 palabras) hace que sea imposible estar seguro de la relación de este idioma con el alemán y sus lenguas hijas. Se le conoce como protoescandinavo o escandinavo antiguo, pero muestra pocas características distintivas del norte de Alemania. Las primeras inscripciones pueden reflejar una etapa, a veces llamada germánica del noroeste, antes de la división del germánico del norte y del oeste (pero después de la separación del gótico). Solo después de la partida de los ángulos y los jutos hacia Inglaterra y el establecimiento del río Eider en el sur de Jutlandia como frontera entre escandinavos y alemanes es razonable hablar de un dialecto claramente escandinavo o germánico del norte.
La aparición del antiguo escandinavo, 600–1500
Las inscripciones de la última parte del período antiguo muestran el germánico del norte como un dialecto distinto. La información sobre las primeras etapas del período escandinavo antiguo también se deriva de las inscripciones rúnicas, que se hicieron más abundantes después de la creación del futhark rúnico corto alrededor del año 800. La expansión de los pueblos nórdicos en la era vikinga (c. 750-1050) condujo al establecimiento del discurso escandinavo en Islandia, Groenlandia, las Islas Feroe, las Islas Shetland, las Islas Orcadas, las Hébridas y la Isla de Man, así como en partes de Irlanda, Escocia, Inglaterra, Francia (Normandía) y Rusia. Las lenguas escandinavas más tarde desaparecieron en todos estos territorios, excepto las Islas Feroe e Islandia a través de la absorción o extinción de la población de habla escandinava.
Durante el período de expansión, todos los escandinavos podían comunicarse sin dificultad y pensaban en su idioma como uno (a veces llamado "danés" en oposición al "alemán"), pero las diferentes orientaciones de los diversos reinos en la era vikinga llevaron a una serie de diferencias dialectales Es posible distinguir un área escandinava occidental más conservadora (Noruega y sus colonias, especialmente Islandia) de un escandinavo oriental más innovador (Dinamarca y Suecia). Un ejemplo de una diferencia lingüística que desencadena el área del dialecto oriental es la monoftonización de los diptongos escandinavos antiguos ei, au y øy a ē y ø (por ejemplo, la 'piedra' de steinn se convirtió en stēn, lauss 'flojo' se convirtió en løs y høyra ' escuchar 'se convirtió en høra). Sin embargo, los diptongos permanecieron en la isla de Gotland y en la mayoría de los dialectos del norte de Suecia, mientras que se perdieron en algunos dialectos del este de Noruega. El pronombre ek 'I' se convirtió en jak en escandinavo oriental (jeg danés moderno, jag sueco) pero permaneció ek en escandinavo occidental (nuevo noruego y feroés, por ejemplo, ég islandés); en noruego oriental se convirtió más tarde en jak (dialectos je, jæ, dano-noruego jeg) pero permaneció ek (dialectos a, æ) en Jutlandia.
El advenimiento del cristianismo
El establecimiento de la iglesia católica romana durante los siglos X y XI tuvo un significado lingüístico considerable. Ayudó a consolidar los reinos existentes, trajo al Norte a la esfera de la cultura europea clásica y medieval e introdujo la escritura en pergamino de letras latinas. La escritura rúnica continuó en uso con fines epigráficos y para información general (existen varios miles de inscripciones, especialmente en la Suecia del siglo XI, y también desde Rusia hasta Groenlandia). Para esfuerzos literarios más sostenidos, se utilizó el alfabeto latino, al principio solo para escritos latinos, pero pronto también para escritos nativos. Los manuscritos conservados más antiguos datan de aproximadamente 1150 en Noruega e Islandia y aproximadamente 1250 en Dinamarca y Suecia. Las primeras obras importantes que se escribieron fueron las leyes orales anteriores; A esto le siguieron traducciones de obras latinas y francesas, entre ellas sermones, leyendas de santos, epopeyas y romances. Algunos de estos pueden haber estimulado el florecimiento extraordinario de la literatura nativa, especialmente en Islandia. Difícilmente se puede hablar de idiomas distintos en este período, aunque se acostumbra distinguir el islandés antiguo, el noruego antiguo, el sueco antiguo, el danés antiguo y el gutnish antiguo (o guthnic, hablado en Gotland) sobre la base de diferencias bastante menores en la escritura. tradiciones Algunos de estos eran simplemente hábitos de escribas resultantes del uso local, pero otros reflejaban la creciente separación de los reinos y la centralización dentro de cada uno. El islandés antiguo literario a menudo se presenta en forma de libro de texto normalizado y (junto con el noruego antiguo) se conoce como nórdico antiguo.
Las palabras de cultura como caupō 'comerciante' (que da al viejo nórdico kaupa 'comprar') y vinum 'vino' (antiguo nórdico enlaces) se habían estado filtrando hacia el norte desde el Imperio Romano durante mucho tiempo. Pero la primera gran ola de tales palabras provino de la iglesia medieval y sus traducciones, a menudo con los otros idiomas germánicos como intermediarios porque los primeros misioneros fueron inglés y alemán. Algunos términos religiosos fueron tomados de otras lenguas germánicas; entre estos están el 'infierno' helviti del nórdico antiguo del helliwiti del sajón antiguo o hellewite del inglés antiguo, y el 'alma' del sálw del nórdico antiguo del sāwol del inglés antiguo. El escandinavo oriental tomó prestada la palabra sajona antigua siala, de la que luego provienen danés sjæl y sueco själ. En el campo secular, la influencia más profunda en Escandinavia fue la ejercida por el Bajo Medio Alemán debido al dominio comercial de la Liga Hanseática y la influencia política de los estados del norte de Alemania en las casas reales de Dinamarca y Suecia entre 1250 y 1450. El mayor Las ciudades comerciales de Escandinavia tenían grandes poblaciones de habla alemana baja, y el amplio uso de su idioma resultó en un stock de préstamos y formatos gramaticales comparables en extensión a los que el francés dejó en inglés después de la conquista normanda.
