Charles Cutler Torrey, (nacido el 20 de diciembre de 1863, East Hardwick, Vt., EE. UU., Fallecido el 12 de noviembre de 1956, Chicago), erudito semítico estadounidense que tenía opiniones independientes y estimulantes sobre ciertos problemas bíblicos.
Torrey estudió en el Bowdoin (Maine) College y en el Seminario Teológico Andover (Mass.) Y en Europa. Enseñó idiomas semíticos en Andover (1892–1900) y Yale (1900–32), y fue fundador y primer director (1900–01) de la American School of Archaeology (más tarde rebautizada como American School of Oriental Research) en Jerusalén.
Los estudios islámicos de Torrey están representados por La conquista musulmana de Egipto y el norte de África (1901), basada en el trabajo árabe de Ibn bd Abd al-Hakam, del cual posteriormente publicó una edición (1922), y por La Fundación judía del Islam (1933).) Ofreció una nueva evaluación crítica y reorganización de los libros de Esdras y Nehemías en La composición y el valor histórico de Esdras-Nehemías (1896), que fue seguido por sus Estudios de Esdras (1910) y por La historia del cronista de Israel (1954).. En El segundo Isaías: una nueva interpretación (1928), argumentó que Isa. 34–35 y 40–66 deben fecharse c. 400 a. Su Pseudo-Ezequiel y la profecía original (1930) presenta su teoría de que el libro canónico de Ezequiel es una revisión de un pseudepigraphon del siglo III. En The Translations Made from the Original Aramaic Gospels (1912), The Four Gospels: A New Translation (1933) y Our Translated Gospels (1936), Torrey sostuvo que los cuatro Evangelios eran traducciones griegas de originales arameos. El Apocalipsis póstumo de Juan (1958) argumenta que Apocalipsis fue una traducción de un original arameo escrito en el año 68.
