Matemático chino Hua Hengfang

Hua Hengfang, también conocido como Hua Ruoting, (nacido en 1833, Wuxi, provincia de Jiangsu, China, fallecido en 1902, China), matemático chino y traductor de obras matemáticas occidentales.

Aparentemente inspirado por Li Shanlan (1811-1882), Hua fue uno de los primeros defensores entusiastas de las matemáticas de estilo occidental. Al igual que Li, Hua se desempeñó como traductor, principalmente en colaboración con el misionero inglés John Fryer, de trabajos occidentales sobre matemáticas y ciencias. No es un matemático particularmente talentoso, las luchas personales de Hua para comprender materiales matemáticos resultaron en traducciones excepcionalmente lúcidas, particularmente sus presentaciones fluidas y accesibles de trabajos sobre álgebra y cálculo. Sus traducciones fueron ampliamente leídas y adoptadas por muchas de las nuevas escuelas de estilo occidental fundadas en China en el siglo XIX por el gobierno y los misioneros cristianos; También perfeccionó sus habilidades pedagógicas en algunas de estas instituciones, como la Institución Politécnica China en Shanghai en 1876, la Escuela Militar de Tianjing en 1887, la Academia de Hubei y Hunan en 1892 y la primera escuela primaria china de estilo occidental en Jiangsu en 1898.