La novela brillante de King

The Shining, novela gótica de terror de Stephen King, publicada por primera vez en 1977. Eclipsado quizás solo por su adaptación cinematográfica de 1980, la novela es una de las historias de terror más populares y duraderas de todos los tiempos. Una secuela, titulada Doctor Sleep, se publicó en 2013.

Resumen

The Shining se desarrolla en Colorado en la década de 1970. Se centra en la familia Torrance: el esposo Jack, la esposa Wendy y su hijo de cinco años, Danny. Al comienzo de la novela, Jack es contratado como el cuidador del remoto Overlook Hotel para la temporada baja de invierno. El gerente del hotel le informa que el cuidador anterior, Delbert Grady, mató a toda su familia dentro del hotel. Específicamente, Grady "asesinó a las niñas con un hacha, a su esposa con una escopeta y a sí mismo de la misma manera". Como Jack se entera más tarde, el Overlook tiene una historia larga y espantosa. Con los años, ha albergado asuntos ilícitos, asesinatos horribles y ejecuciones al estilo de la mafia; quizás por consecuencia, su propiedad ha cambiado de manos varias veces.

No obstante, Jack está decidido a ser el cuidador. En el pasado, Jack, un aspirante a escritor y ex maestro de preescolar, tuvo problemas con el alcoholismo y los problemas de ira; una vez, accidentalmente rompió el brazo de su hijo mientras trataba de disciplinarlo. Más recientemente, Jack agredió a un estudiante adolescente que dejó salir el aire de sus neumáticos. El incidente le costó a Jack su trabajo docente y obligó a su esposa, Wendy, a considerar seriamente el divorcio. Ahora Jack es un alcohólico en recuperación. Sus lazos con su familia son débiles, y su juego, un trabajo en progreso largamente estancado, permanece en gran parte inacabado. Jack espera que la reclusión del Overlook lo ayude a terminar la obra y reconectarse con su esposa e hijo.

El día de su llegada, el gerente del hotel les da a los Torrance un recorrido por el Overlook. Les presentan a Dick Hallorann, el cocinero del hotel, que tiene un interés especial en Danny. A diferencia de sus padres, Danny es notablemente perceptivo y sobrenaturalmente dotado; tiene habilidades extrasensoriales que le permiten leer mentes, comunicarse telepáticamente y ver eventos pasados ​​y posibles futuros. Como le dice a Hallorann, a veces lo visita una figura sombría y etérea a la que llama "Tony". Hallorann explica que tiene poderes similares a los de Danny; los llama "el resplandor". Hallorann no solo ayuda a Danny a comprender sus poderes, sino que también le dice: "Si hay problemas

usted llama ". Hallorann luego se va a San Petersburgo, Florida, donde pasa sus inviernos. Poco después, el resto del personal y los invitados se van, dejando a la familia Torrance sola en el Overlook.

Cuanto más tiempo permanecen los Torrance en el Overlook, más inquietante y poderoso se vuelve. Mientras está dentro del hotel, Danny está plagado de visiones y apariciones perturbadoras: "REDRUM" ("ASESINATO" deletreado al revés) aparece en varios contextos, figuras horribles se materializan en lugares extraños, una manguera de incendios lo persigue por un pasillo, y así sucesivamente. Durante mucho tiempo, Danny se niega a contarle a ninguno de los padres lo que ha visto. Aún así, Wendy percibe que algo está mal con Danny. Piensa en retirarse a sí misma y a su hijo del hotel, dejando que Jack termine el trabajo solo, pero finalmente decide no hacerlo. No mucho después, una fuerte nevada casi separa a los Torrance del mundo exterior.

Durante este tiempo, el Overlook comienza a tratar de poseer a Jack. Lo atrae con registros históricos y un misterioso álbum de recortes que documenta las hazañas de sus invitados. Finalmente, convence a Jack de destruir su radio CB bidireccional y desactivar la moto de nieve del hotel. Por lo tanto, Overlook elimina los únicos vínculos restantes de la familia con el mundo exterior. Aunque desconoce el poder del hotel sobre su esposo, Wendy desconfía cada vez más de Jack. Después de que un cadáver intenta estrangular a Danny en la infame habitación 217 y Wendy y Jack ven el hematoma resultante en el cuello de su hijo, Wendy acusa a Jack de abusar de Danny.

En la mañana del 2 de diciembre, Jack entra al salón de baile del hotel. Para su sorpresa, encuentra el bar lleno de licor y atendido por un barman llamado Lloyd. Mientras Lloyd vierte a Jack martini tras martini, una fiesta fantasmal, un baile de máscaras de 1945, continúa en el salón de baile. Después de varios tragos, Jack se enfrenta al fantasma de Delbert Grady, el cuidador que asesinó a su familia. Grady insta a Jack a "corregir" a su esposa e hijo. En su estado de embriaguez, enfurecido, Jack acepta. Esa tarde intenta estrangular a Wendy en el bar. Las yemas de los dedos de Wendy rozan una botella de vidrio, que ella usa para golpear a Jack en la cabeza y escapar de su agarre. Juntos, ella y Danny arrastran el cuerpo inconsciente de Jack a una despensa y lo encierran.

Unas horas más tarde, Grady se enfrenta a Jack en la despensa. Después de hacerle prometer que mataría a Wendy y llevaría a su hijo a "nosotros", presumiblemente los espíritus malignos del Overlook, Grady abre la despensa y libera a Jack. Nuevamente, Jack ataca a Wendy, esta vez con uno de los mazos roque del hotel, hiriéndola salvajemente. Aunque ella lo apuñala en la espalda baja con un cuchillo de cocina, los ataques de Jack no cesan. Incapaz de caminar, Wendy se arrastra escaleras arriba y se encierra en su baño. Jack lo sigue de cerca y, al encontrar la puerta del baño cerrada, intenta romper la puerta con el mazo. Cuando pasa la mano por el agujero resultante en la puerta, Wendy la corta con una cuchilla de afeitar.

Mientras tanto, Hallorann recibe una llamada psíquica de ayuda de Danny. Él se apresura a regresar al Overlook, donde es atacado por sus animales de cobertura, que, como el resto del hotel, han cobrado vida. Hallorann logra ingresar al Overlook solo para ser herido de gravedad por Jack, quien aparentemente escuchó el acercamiento de su moto de nieve. Con Wendy y su posible rescatador fuera del camino, Jack persigue a Danny. Sin que Jack lo sepa, Danny deambula por los pasillos del hotel, siguiendo la voz de Tony. Tony se le aparece a Danny y le dice: "Danny

estás en un lugar en el fondo de tu propia mente. El lugar donde estoy. Soy parte de ti, Danny. Resulta que Tony es una versión anterior de Danny; él viene a advertir a su yo más joven sobre los próximos eventos. Por fin, Danny comprende:

Una fiesta de disfraces larga y de pesadilla continuó aquí, y había durado años. Poco a poco se había acumulado una fuerza, tan secreta y silenciosa como el interés en una cuenta bancaria. Fuerza, presencia, forma, todas eran solo palabras y ninguna de ellas importaba. Llevaba muchas máscaras, pero era una sola. Ahora, en algún lugar, venía por él. Se escondía detrás de la cara de papá, imitaba la voz de papá, llevaba la ropa de papá.

Antes de desaparecer, Tony profetiza que Danny "recordará lo que [su] padre olvidó".

Después de buscar, Jack acorrala a Danny en el tercer piso. Danny observa la criatura en la que se convirtió su padre. Se recuerda a sí mismo "no fue su papá, no este horror de Saturday Night Shock Show con sus ojos en blanco, hombros encorvados y corpulentos y una camisa bañada en sangre". A pesar de las amenazas amenazantes de Jack, Danny se mantiene firme. Denuncia a Jack como una "máscara", una "cara falsa" usada por el hotel. Por un momento, Jack recupera el control de su cuerpo y le dice a su hijo que debe correr. El hotel luego toma el control total de Jack:

Se inclinó, dejando al descubierto el mango del cuchillo en la espalda. Sus manos se cerraron alrededor del mazo nuevamente, pero en lugar de apuntar a Danny, invirtió el mango, apuntando el lado duro del mazo roque a su propia cara.

Luego, el mazo comenzó a subir y bajar, destruyendo lo último de la imagen de Jack Torrance.

De repente, Danny recuerda lo que su padre olvidó: la caldera vieja e inestable del Overlook no ha sido revisada por días. Él anuncia su descubrimiento a la criatura del hotel, lo que hace que entre en pánico y se vaya al sótano. En su ausencia, Danny encuentra a Wendy y Hallorann, y juntos huyen del hotel. Segundos después de que salen, la caldera explota. La criatura del hotel muere instantáneamente, y el Overlook sucumbe gradualmente al fuego. La fiesta sobreviviente, Hallorann, Wendy y Danny, se aleja en una moto de nieve.

Sigue un breve epílogo (ambientado en el verano). Hallorann ha aceptado un trabajo en Maine, donde Wendy se está recuperando de sus heridas y Danny pesca. Aunque echa de menos a Jack, Danny acepta a Hallorann como figura paterna. Hallorann, a su vez, le asegura a Danny que él y su madre estarán bien. Junto con Wendy, Hallorann observa cómo Danny se tambalea en un pez de color arcoíris.

Orígenes

King se inspiró para escribir The Shining después de pasar una noche en el Hotel Stanley en Estes Park, Colorado. A finales de septiembre de 1974, King y su esposa, Tabitha, registraron lo que King describió como un "gran hotel antiguo". En particular, los Kings se quedaron en la habitación 217. King recordó que él y su esposa eran los únicos huéspedes que se alojaban en el hotel; estaba programado para cerrar para la temporada de invierno al día siguiente. Mientras exploraba sus pasillos, King pensó para sí mismo:

[El hotel] parecía el escenario perfecto, quizás el arquetípico, para una historia de fantasmas. Esa noche soñé con mi hijo de tres años corriendo por los pasillos, mirando por encima del hombro, con los ojos muy abiertos y gritando. Estaba siendo perseguido por una manguera de bomberos. Me desperté con un tremendo tirón, sudando por todas partes, a una pulgada de caerme de la cama.

Esa noche, King solidificó los "huesos del libro". Según King, The Shining tiene fuertes matices autobiográficos. Dos de los temas centrales de la novela, a saber, los peligros del alcoholismo y la desintegración de la familia, son extractos de los temores personales del autor. King luchó contra el alcoholismo en las primeras etapas de su carrera. A fines de la década de 1970, Kingclaimedhe estaba "bebiendo, como, una caja de cerveza por noche". Le preocupaba perder el control de su adicción y de alguna manera lastimar a su familia. The Shining expresa esta preocupación. Aunque no se dio cuenta en ese momento, King luego afirmó que "había escrito The Shining

sobre mí." King describió el acto de escribir la novela como "una especie de auto-psicoanálisis". También era una forma de catarsis: escribir la novela ayudó a King a mantener a raya sus impulsos más violentos.

El problema de la bebida de King empeoró en la década de 1980. Escribió novelas que, luego explicó, apenas recordaba haber escrito, incluyendo Cujo (1981) y The Tommyknockers (1987). A fines de la década de 1980, Tabitha King organizó una intervención, y King se puso sobrio.

Simbolismo

King no es conocido por su sutileza en sus novelas. Sin embargo, tres de los detalles más importantes en The Shining aparecen incluso antes de que comience la novela. Estos detalles, que se encuentran en los tres epígrafes de la novela, son esenciales para comprender las aspiraciones literarias de King. El primer epígrafe es quizás el más importante. Es un extracto tomado del cuento de Edgar Allan Poe "La máscara de la muerte roja" (1842). En el cuento, un príncipe medieval ficticio da un baile de máscaras en su castillo. A medianoche, la Muerte Roja, una plaga que causa una muerte rápida y agonizante, se revela entre los juerguistas y los mata a todos. La historia concluye con las palabras que King cita: "Y Darkness and Decay y Red Death tenían un dominio ilimitado sobre todos".

Las alusiones a "La máscara de la muerte roja" abundan en The Shining. Ciertas imágenes y motivos del cuento se replican. El color rojo, por ejemplo, ocupa un lugar destacado en ambas historias. Un ingrediente esencial en el cuento de Poe, "Blood" es el "Avatar y su sello" de Red Death. La muerte roja deja "manchas escarlatas en el cuerpo y especialmente en la cara de la víctima". Cuando la Muerte Roja aparece en la pelota, aparece en una "vestimenta

incursionado en la sangre. Del mismo modo, la sala del castillo en la que la Muerte Roja finalmente mata a los juerguistas está llena de "paneles de color sangre". La sangre juega un papel igualmente importante en The Shining. Danny es perseguido por imágenes de sangre y materia cerebral a lo largo de la novela. En el clímax, Jack ve "líquido rojo

rociando como una lluvia obscena, golpeando los lados de cristal de la cúpula [del reloj] y corriendo ", y piensa para sí mismo," el reloj no puede sangrar el reloj no puede sangrar ". El color rojo también aparece en otros contextos. Cuando Jack está extremadamente enojado, ve "rojo". Algunos lectores incluso han sugerido que "REDRUM", que es fonéticamente similar a "sala roja", es una alusión al cuento de Poe.

Hay otras similitudes entre las historias. La descripción de King del Hotel Overlook en The Shining es paralela a la descripción de Poe del castillo en "La máscara de la muerte roja". Al igual que Poe, King se centra en la grandiosidad y la lejanía de su entorno elegido. El escenario de King, de nuevo, como el de Poe, alberga un baile de máscaras gobernado por un reloj con poderes aparentemente sobrenaturales. Aquí vale la pena señalar que las máscaras (y, especialmente, el desenmascaramiento) juegan un papel particularmente importante en ambas historias. En "La máscara de la muerte roja", todos los personajes (incluida la muerte roja) se esconden detrás de máscaras literales. En The Shining, los personajes principales ocultan sus verdaderas identidades detrás de las máscaras metafóricas. En el clímax de la novela, los fantasmas del Hotel Overlook, dirigido por el ex propietario del hotel Horace Derwent, cantan "¡Desenmascarar! ¡Desenmascarar!" a Jack Después del último grito de "¡DESMASCAR!", King parafrasea el final de la historia de Poe. Él anuncia"

¡La Muerte Roja dominaba a todos!

El segundo epígrafe es más corto que el primero pero no menos importante. Establece que "el sueño de la razón engendra monstruos". Esta es la traducción al inglés de la frase en español utilizada en un grabado del siglo XVIII por Francisco Goya, un artista español conocido por sus imágenes grotescas. El grabado es parte de una serie de grabados colectivamente titulados Los caprichos (publicado en 1799; "Caprichos" o "Locuras"). En este alarde particular, un artista duerme en su escritorio mientras varios animales voladores, incluidos búhos y murciélagos, acechan detrás de él. Mientras duerme, las facultades racionales del artista dan paso a los irracionales "monstruos" de su imaginación. El grabado de Goya juega en los límites entre la vigilia y el sueño, la racionalidad y la irracionalidad, lo natural y lo sobrenatural. La novela de King juega en los mismos límites. Dentro del Hotel Overlook, los tres Torrance luchan por distinguir entre realidad e ilusión. En la novela, King crea su propia versión de la expresión de Goya. Tanto Jack como Danny observan que "este lugar inhumano hace monstruos humanos".

El tercer y último epígrafe es un proverbio: "Brillará cuando brille", tradicionalmente usado para referirse al clima. Sin embargo, adquiere un significado diferente en el contexto de la novela, donde "brillante" denota una habilidad psíquica. La presentación del epígrafe de "brillar" como un fenómeno natural incontrolable también parece sugerir la realidad y la validez de la segunda vista: premoniciones, visiones y profecías. Quizás, argumenta, si Jack y Wendy hubieran confiado en el "brillo" de Danny, la tragedia del Overlook podría haberse evitado.

Adaptaciones

La película de Stanley Kubrick de 1980, protagonizada por Jack Nicholson como Jack Torrance y Shelley Duvall como Wendy, es la adaptación más famosa de la novela de King. Fue una de las muchas adaptaciones cinematográficas de libros de Kubrick. La visión de Kubrick para la película difería significativamente de la de King; De hecho, Kubrick rechazó el guión que King escribió para la película, optando por escribir su propio guión con la ayuda de la novelista estadounidense Diane Johnson. La mayor parte de la película fue filmada en un set especialmente construido en Hertfordshire, Inglaterra, en 1978. Kubrick habría expuesto 39 millones de pies (396,240 metros) de película durante el rodaje. (Una relación de disparo típica, que compara las horas totales de metraje filmado con el tiempo de duración de la película, es 5: 1 o 10: 1. La relación de disparo de Kubrick fue superior a 100: 1). La película completa se estrenó el 23 de mayo de 1980.

King habló sobre su insatisfacción con la adaptación de Kubrick. Aunque admitió que había "admirado a Kubrick durante mucho tiempo y tenía grandes expectativas para el proyecto", King estaba "profundamente decepcionado con el resultado final". El autor acusó al cineasta de caracterizar erróneamente a Jack y Wendy Torrance, por lo que cambió drásticamente la naturaleza de su relación (y su relación con el público). King discrepó con la falta de interioridad del personaje de Nicholson. En la mente de King, "Jack Torrance, en la película, parece loco por el salto". Como le dijo a la revista Playboy en 1983, "Si el tipo está loco, para empezar, entonces toda la tragedia de su caída se desperdicia".

Kubrick también hizo cambios importantes en el personaje de Wendy. Transformó a la audaz y resistente Wendy de la novela en un personaje tímido y emocionalmente frágil. A King no le gustaba el casting de Duvall como Wendy. En una entrevista de 2013 con la BBC, King dijo: "Shelley Duvall como Wendy es realmente uno de los personajes más misóginos que se haya filmado. Básicamente está ahí para gritar y ser estúpida, y esa no es la mujer sobre la que escribí ". King describió una vez con colorido el carácter de Duvall como un "grito deshonesto". (Duvall sufrió de agotamiento nervioso durante la filmación y durante años después de la producción finalizada).

Hay otras diferencias entre la adaptación de Kubrick y la novela. En la película, Kubrick reemplaza a los setos de King con un laberinto de setos. Al final de la película, Jack y el Overlook se congelan; En la novela, el hotel arde en una explosión de fuego. La insatisfacción de King con The Shining de Kubrick finalmente resultó en una miniserie de televisión de 1997. La adaptación televisiva, protagonizada por Steven Weber como Jack Torrance y Rebecca De Mornay como Wendy Torrance, utilizó el guión original de King.

A pesar de la desaprobación de King y las críticas críticas mixtas, The Shining de Kubrick tuvo un desempeño relativamente bueno en la taquilla, recaudando alrededor de $ 44 millones en los Estados Unidos. Hoy, la película de Kubrick se considera un clásico cinematográfico. Es ampliamente considerada como una de las películas de terror más terroríficas e influyentes jamás hechas, junto con Psycho (1960) de Alfred Hitchcock, The Exorcist (1973) de William Friedkin y A Nightmare on Elm Street (1984) de Wes Craven. Un documental sobre la adaptación de Kubrick apareció en los cines en los EE. UU. En 2013. Titulada Room 237, profundizó en el simbolismo y las posibles interpretaciones de la película de Kubrick.