Richard Challoner, (nacido el 29 de septiembre de 1691, Lewes, Sussex, Inglaterra, falleció el 12 de enero de 1781, Londres), líder de católicos romanos ingleses cuya revisión de la versión de la Biblia Douai-Reims se convirtió en la edición autorizada para los católicos ingleses.
Challoner se educó en el English College de Douai, Francia, donde fue ordenado (1716) y nombrado vicepresidente y profesor de teología (1720). En 1730 fue enviado a Londres, donde la comunidad católica romana era pequeña y hostigada, y en 1741 fue consagrado obispo titular de Debra. En 1758 se convirtió en vicario apostólico del distrito de Londres, donde aumentó el número de conversos al catolicismo, fundó la Sociedad Benevolente para el Socorro de los Pobres Envejecidos y Enfermos, y fortaleció a los católicos romanos contra la persecución prevalente en la Inglaterra del siglo XVIII.
Challoner fue autor de muchos libros, entre ellos El jardín del alma (1740), un popular manual de oración, y Meditaciones para todos los días del año (1753), frecuentemente reimpresos y utilizados por no católicos. Sus trabajos históricos cuidadosamente investigados incluyen Britannia Sancta, un relato de la vida de los santos británicos tradicionales (1745), y el martirologio británico (1761). El propósito de Challoner en su revisión de la versión de Douai-Reims (1749-1750) era hacer que la Biblia fuera más legible modernizando el lenguaje y corrigiendo errores anteriores.
