William Salesbury, Salesbury también deletreó Salisbury, (nacido c. 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [ahora en Conwy], Gales; fallecido c. 1584, Llanrwst, Denbighshire [ahora en Conwy]), lexicógrafo y traductor galés que se destaca particularmente por su diccionario galés-inglés y por traducir el Nuevo Testamento al galés.
Salesbury pasó la mayor parte de su vida en Llanrwst siguiendo actividades anticuarias, botánicas y literarias. Alrededor de 1546 editó una colección de proverbios galeses, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd ("Todo el sentido de la cabeza de un galés"), posiblemente el primer libro impreso en galés. Su Diccionario en Englyshe y Galés (1547), la primera obra de este tipo, apareció en una edición facsímil en 1877. Su traducción del Nuevo Testamento (1567), basada en la versión griega, fue preparada en colaboración con Richard Davies, obispo de San David, Abergwili, Carmarthenshire.
